Waxaan u isticmaalnaa diiwaangelintaada si aan u gudbino nuxurka oo aan u wanaajino fahamkayaga adiga habka aad ogolaatay.Waxaan fahamsanahay in tani ay ku jiri karto xayeysiiska annaga iyo dhinacyada saddexaad.Waad iska bixi kartaa wakhti kasta. Macluumaad dheeraad ah
Dadka ku nool hooska biraha birta ayaa sheegaya in guryahooda, baabuurtooda iyo mashiinada dharka lagu dhaqo ay si joogto ah "ku daboolan yihiin" boodh wasakh ah oo casaan ah.Dadka deggan Port Talbot, Wales, ayaa sheegay inay sidoo kale ka walaacsan yihiin waxa dhici doona marka ay ka baxaan si ay wasakh uga galaan sambabkooda.
"Wiilkayga yar ayaa qufaca mar kasta, gaar ahaan habeenkii.Waxaan hadda ka soo baxnay Yorkshire laba toddobaad mana uusan qufacin halkaas, laakiin markii aan guriga nimid ayuu mar kale bilaabay qufac.Waa inay noqotaa sababta oo ah warshadda birta,” ayay tidhi hooyo.Donna Ruddock ee Port Talbot.
Iyadoo la hadlaysa WalesOnline, waxay sheegtay in qoyskeedu ay u guureen guri ku yaal waddada Penrhyn, oo ku taal hooska warshadda birta ee Tata, shan sano ka hor oo ay ahayd dagaal sare ilaa hadda.Toddobaadba usbuuc ka dib, waxay tidhaahdaa, albaabkeeda hore, jaranjarada, daaqadaha, iyo saqafka daaqadaha waxaa ku daboolan boodh casaan ah, safarkeedii caddaa ee waddada taagnaan jiray, hadda waa midab guduudan oo casaan ah.
Ma aha oo kaliya boodhka aan fiicnayn in la eego, ayay tidhi, laakiin sidoo kale waxay noqon kartaa mid adag oo waqti-qaadasho ah in la nadiifiyo.Intaa waxaa dheer, Donna waxay rumaysatay in boodhka iyo wasakhda hawada ku jirta ay si xun u saamaysay caafimaadka carruurteeda, oo ay ku jirto inay uga sii darto neefta wiilkeeda 5 jir ah oo ay keento inuu si joogto ah u qufaco.
“Boodhka ayaa meel walba yaal, mar walba.Baabuurka dushiisa, safarrada, gurigayga dushiisa.Sido kale boodh madow ayaa saaran daaqadaha.Waxba kama tagi kartid khadka - waa inaad mar kale dhaqdaa!Ayuu yiri."Waxaan halkan joognay shan sano hadda, waxbana lagama qaban si loo xaliyo dhibaatada," ayay tiri, in kasta oo Tata ay sheegtay inay $2,200 ku bixisay barnaamijka horumarinta deegaanka ee Port Talbot saddexdii sano ee la soo dhaafay.
“Xilligii xagaaga, waa inaan faaruqno oo aan buuxinay barkadda suufka wiilkayga maalin kasta sababtoo ah boodhku meel walba wuu taagnaa.Ma uga tagi karno alaabta guriga bannaanka, waa la dabooli lahaa," ayay raacisay.Markii la weydiiyay inay arrinta kala hadashay Tata Steel ama maamulka maxalliga ah, waxay tiri, "Waxba kama jiraan!"Tata waxa ay kaga jawaabtay iyada oo furtay khadka taageerada beesha 24/7 gaar ah.
Donna iyo qoyskeeda ayaa hubaal ah inaysan ahayn kuwa kaliya ee sheegaya inay saameeyeen boodhka ka soo dhacaya birta.
"Waxay ka sii daran tahay marka roobku da'o," ayuu yidhi mid ka mid ah dadka deggan waddada Penrhyn.Mr. Tennant oo ka mid ah dadka deegaanka ayaa sheegay in uu ku noolaa wadada muddo ku dhow 30 sano, boodhkuna uu had iyo jeer ahaa dhibaato caadi ah.
"Duufaan roobaad ayaa nagu dhacay dhawaan, meel walbana waxaa jiray boodh cas oo badan - waxay dul saarneyd gaarigayga," ayuu yidhi."Oo ma jirto wax macno ah oo ku yaal daaqadaha daaqadaha cad, waxaad ogaan doontaa in dadka intiisa badan ee nagu wareegsan ay leeyihiin midabyo madow."
"Waxaan ku lahaan jiray balli beertayda ku taal oo ay ka buuxaan boodh iyo qashin," ayuu raaciyay."Ma ahayn wax sidaas u xun, laakiin galab ka mid ah waxaan fadhiyay bannaanka oo cabbaya koob qaxwo ah, waxaanan arkay qaxwaha oo dhalaalaya [ka soo dhacaya qashinka dhacaya iyo siigada cas] - ka dibna ma rabin inaan cabbo!"
Mid kale oo ka mid ah dadka deegaanka oo dhoola cadeynaya ayaa farta ku fiiqay dhanka daaqada mar aan weydiinay in gurigiisa ay waxyeelo ka soo gaartay siigada gaduudan iyo in kale.Ryan Sherdel, oo 29 jir ah oo deggan Waddada Ganacsiga, ayaa sheegay in birta birta ay "si weyn" u saamaysay nolol maalmeedkiisa, wuxuuna sheegay in siigada cas ee soo dhacaysa uu inta badan dareemo ama ursado "cawlan".
"Aniga iyo lammaanahayga waxa aanu halkan joognay saddex sano iyo badh, waxaanan haysanay boodhkan tan iyo markii aan guurnay.Waxaan u maleynayaa inay ka sii daran tahay xagaaga markaan wax badan ogaanno.Baabuur, daaqado, jardiinooyin,” ayuu yidhi.“Waxay u badan tahay in aan ka bixiyay 100 Giniga Istarliinka ah shay baabuurka ka ilaalinaya siigada iyo wasakhda.Waxaan hubaa inaad taas ku dalban karto [mag-dhowr], laakiin waa hawl dheer!”
"Waan jeclahay inaan dibadda joogo bilaha xagaaga," ayuu raaciyay."Laakin way adagtahay in aad dibadda joogto - waa niyad jab waana inaad nadiifisaa alaabta beertaada mar kasta oo aad rabto inaad bannaanka fadhiiso.Inta lagu jiro Covid, waxaan joognaa guriga, markaa waxaan rabaa inaan fadhiisto beerta sababtoo ah meelna ma aadi kartid, laakiin wax walba waa brown! "
Qaar ka mid ah dadka deggan Waddada Wyndham, oo u dhow Waddada Ganacsiga iyo Waddada Penrhyn, ayaa sheegay in sidoo kale ay saameeyeen boodhka cas.Dadka qaar ayaa sheegaya in aanay dharka ku xidhin xayndaabka dharka si aanay boodhka guduudan uga ilaalin, halka David Thomas uu doonayo in Tata Steel ay masuul ka noqoto wasakhowga, isaga oo la yaaban “Maxaa ku dhacaya Tata Steel marka ay abuuraan siidhka cas, waa maxay?”
Mr Thomas, oo 39 jir ah, ayaa sheegay in ay ahayd in uu si joogto ah u nadiifiyo beerta iyo daaqadaha bannaanka si ay u wasakhoobaan.Tata waa in lagu ganaaxaa boodhka cas iyo lacagta la siiyo dadka deegaanka ama laga jaro biilasha cashuurta, ayuu yidhi.
Sawirro cajiib ah oo uu qaaday Jean Dampier oo deggan Port Talbot ayaa muujinaya daruuro boodh ah oo dul wareegaya biraha, guryaha iyo jardiinooyinka Port Talbot horraantii xagaagan.Jen, 71 jir ah, waxay soo xigatay daruurtii boodhka ahayd ee markaas jirtay iyo siigada cas ee sida joogtada ah gurigeeda u degaysa hadda iyada oo la daalaa dhacaysa ilaalinta guriga iyo beerta nadaafadda, nasiib darro, eygeeda dhibaato caafimaad ayaa haysata.
Waxay u soo guurtay aagga iyada iyo inanteedii iyo ey ay jeclaayeen xagaagii hore oo ay eygoodu uu qufacayay ilaa hadda.“Dharka meel walba!Waxaan halkan u soo guurnay bishii Luulyo ee la soo dhaafay, eygaygu wuu qufacayay tan iyo markaas.Qufaca, qufaca qufaca ka dib - boodh casaan iyo caddaan ah, ayay tidhi."Mararka qaar ma seexan karo habeenkii sababtoo ah waxaan maqlaa dhawaaq dheer [ka soo baxa birta]."
Iyadoo Jin ay aad ugu hawlan tahay sidii ay boorka guduudan uga guran lahayd daaqadaha cad ee gurigeeda hore, ayay haddana isku dayaysaa inay iska ilaaliso dhibaato xagga dambe ee guriga, halkaas oo saqafyada iyo gidaarada ay madow yihiin."Dhammaan darbiyada beerta waxaan ka dhigay madow si aadan boodh badan u arkin, laakiin waxaad arki kartaa marka daruurtu boodhka ahi soo baxdo!"
Nasiib darro, dhibaatada boodhka cas ee ku soo dhacaya guryaha iyo jardiinooyinka maaha mid cusub.Wadayaasha ayaa la xidhiidhay WalesOnline dhawr bilood ka hor si ay u sheegaan in ay arkeen daruur midab leh oo hawada sare maraysa.Xiligaas qaar kamid ah dadka deegaanka ayaa xitaa sheegay in dadka iyo duunyada ay la ildaran yihiin dhibaatooyin dhanka caafimaadka ah.Mid ka mid ah dadka deegaanka, oo diiday in magaciisa la sheego, ayaa yiri: “Waxaan isku daynay inaan la xiriirno Hay'adda Deegaanka [ Kheyraadka Dabiiciga ah ee Wales] kororka siigada.Xitaa waxaan u gudbiyay ONS (Office for National Statistics) ee tirakoobka cudurada neef-mareenka ee maamulka.
“Boos cas ayaa laga soo saaray birta.Habeenkii ayay yeeleen si aan loo arkin.Asal ahaan, waxay dul joogtay daaqadaha dhammaan guryaha ku yaal agagaarka Sandy Fields, ”ayuu yidhi."Xayawaanku way bukoon karaan haddii ay leefleefaan calaacalaha."
Sannadkii 2019-kii, qof dumar ah ayaa sheegtay in boodhka cas ee gurigeeda ku soo dhacay uu nolosheeda u beddelay riyo xun.Denise Giles, oo markaas 62 jir ah, ayaa tiri: "Aad bay u niyad jabtay sababtoo ah xitaa ma aad furi kartid daaqadaha ka hor inta aan aqalka lagu koriyo oo dhan lagu daboolin boodh cas," ayay tiri."Waxaa jira boodh badan oo gurigayga hortiisa yaal, sida beertayda jiilaalka, beertayda, aad bay u niyad jabsan tahay.Baabuurkaygu had iyo jeer waa wasakh, sida kiraystayaasha kale.Haddii aad dharkaaga dibadda soo laad-laadsato, wuu guduudan doonaa.Maxaan u bixinaa qalajiyaha iyo alaabada, gaar ahaan xilligan oo kale sanadka.
Hay'adda hadda Tata Steel kula xisaabtamaysa saamaynta ay ku leedahay deegaanka deegaanka waa Hay'adda Khayraadka Dabiiciga ah ee Wales (NRW), sida ay dawladda Welsh u sharaxdo: maaraynta fallout radioactive.
WalesOnline ayaa waydiisay waxa ay NRW samaynayso si ay uga caawiso Tata Steel in ay yaraato wasakhowga iyo waxa taageerada ay heli karaan deganayaasha ay saamaysay.
Caroline Drayton, Maamulaha Hawlaha ee Khayraadka Dabiiciga ah ee Wales, ayaa tiri: “Haddaanu nahay maamulaha warshadaha ee Wales, waa shaqadeena inaan hubinno inay u hoggaansamaan heerarka qiiqa wasakhda ah ee sharcigu dejiyay si loo dhimo saamaynta hawlahooda deegaanka iyo bulshooyinka maxalliga ah.Waxaan sii wadeynaa inaan ku maamulno Tata Steel anagoo adeegsanayna kontaroolada deegaanka si aan u xakameyno qiiqa birta, oo ay ku jirto siigada, iyo raadinta hagaajinta deegaanka oo dheeraad ah."
"Dadka deegaanka ee ay la kulmaan wax kasta oo arrima ah oo ku saabsan goobta waxay ku soo wargelin karaan NRW 03000 65 3000 ama online at www.naturalresources.wales/reportit, ama kala xiriir Tata Steel 0800 138 6560 ama online at www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, MP ee Aberavon, ayaa yiri: "Warshada birta ee Port Talbot waxay door muhiim ah ka ciyaartaa dhaqaalaheena iyo bulshadeena, laakiin sidoo kale waa muhiim in gabi ahaanba wax walba la sameeyo si loo yareeyo saameynta deegaanka.Waxaan si joogto ah ula xiriiraa anigoo ku hadlaya magaca xubnahayga, maamulka shaqada, si aan u hubiyo in gabi ahaanba wax walba la sameeyo si loo xalliyo dhibaatada siigada.
"Mustaqbalka fog, dhibaatadan waxaa lagu xallin karaa hal mar iyo dhammaan iyada oo laga beddelayo foornooyinka qarxa loona beddelo wax soo saarka birta aan wasakhayn ee eber ee ku salaysan foornooyinka korantada.beddelka isbeddelka warshadeena birta”.
Afhayeen u hadlay Tata Steel ayaa yiri: "Waxaa naga go'an inaan sii wadno maalgashiga warshadeena Port Talbot si loo yareeyo saameyntayada cimilada iyo deegaanka deegaanka tanina waxay weli tahay mid ka mid ah mudnaantayada ugu sareysa.
"Saddexdii sano ee la soo dhaafay, waxaan ku bixinay £22 milyan barnaamijka horumarinta deegaanka ee Port Talbot, kaas oo ay ku jiraan cusboonaysiinta siigada iyo nidaamyada qiiqa soo saarista ee hawlgalladayada alaabta ceeriin, foornooyinka qaraxyada iyo birta.Waxaan sidoo kale maalgelineynaa hagaajinta PM10 (waxyaabaha ka kooban hawada ee ka hooseeya cabbir cayiman) iyo nidaamyada kormeerka boodhka ee u oggolaanaya in la qaado tallaabo sax ah oo ka hortag ah marka aan la kulanno wakhti kasta oo xasillooni darro ah sida kuwa aan dhawaan la kulannay foornooyinka qarxa .
"Waxaan qiimeyneynaa xiriirka adag ee naga dhexeeya Kheyraadka Dabiiciga ah ee Wales, kaas oo aan hubin oo kaliya in aan ku shaqeyno xadka sharciga ah ee warshadeena, laakiin sidoo kale waxay hubisaa in aan qaadno tallaabo degdeg ah oo go'aan ah haddii ay dhacdo dhacdo kasta.Waxaan sidoo kale leenahay khadka taageerada bulshada 24/7 oo madax banaan.Rabitaanka dadka deegaanka in ay si gooni gooni ah wax uga qabtaan su'aalaha (0800 138 6560).
"Tata Steel waxay u badan tahay inay ku lug leedahay inta badan shirkadaha bulshada ay ka shaqeyso.Jamsetji Tata, oo ka mid ah aasaasayaashii shirkadda, ayaa yidhi: "Bulshadu maaha kaliya daneeyayaasha kale ee ganacsigeena, waa sababta jiritaankeeda."Sidan oo kale, aad ayaan ugu hanweynahay in aan taageerno samafalayaal badan oo maxalli ah, munaasabado iyo dadaallo aan rajaynayno in aan gaarno ku dhawaad ​​300 oo arday, kuwa qalin jabiyay iyo kuwa layliyo sanadka soo socda oo keliya.”
Ka baadh daboolka hore iyo dambe ee maanta, soo deji wargeysyada, dalbo arrimaha dambe, oo gal kaydka taariikhiga ah ee wargeysyada Daily Express.